1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
♪ എന്നെ നോക്കൂ ♪

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,312
♪ എന്നെ നോക്കൂ ♪

3
00:01:13,198 --> 00:01:15,700
ചിലർ വെറുതെ മരിക്കുന്നു
അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.

4
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

5
00:01:18,495 --> 00:01:20,038
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

6
00:01:21,581 --> 00:01:22,874
പാചകം ചെയ്യുന്ന ഭർത്താവ്.

7
00:01:23,458 --> 00:01:25,043
അവനും തിരക്കിലാണെങ്കിലും.

8
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം, അല്ലേ?

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
ലൂയിസ് വിട്ടോണിൽ ഒരു വിവിഐപി ആകുന്നത് എങ്ങനെ?

10
00:01:29,923 --> 00:01:30,840
ഇത് ലളിതമാണ്.

11
00:01:32,801 --> 00:01:35,345
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം 100,000 USD ചിലവഴിച്ചാൽ മതി.

12
00:01:36,721 --> 00:01:37,680
അല്ലേ?

13
00:01:37,764 --> 00:01:41,017
അയ്യോ, ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ ആളിൽ നിന്നുള്ള ടാഗുകൾ.

14
00:01:41,893 --> 00:01:44,604
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയത് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,356
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഈ ബാഗ് വാങ്ങിയത്?

16
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു. വൗ!

17
00:01:51,611 --> 00:01:54,114
അല്ലേ?

18
00:01:54,823 --> 00:01:56,407
പ്രിയേ, ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

19
00:01:56,491 --> 00:01:57,575
തകർക്കുന്നു.

20
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

21
00:01:59,619 --> 00:02:03,456
എല്ലാവരും നന്നായി നോക്കൂ.
ഇതാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

22
00:02:04,916 --> 00:02:07,377
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉള്ളത്,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.

23
00:02:07,460 --> 00:02:09,712
-ഓ, വരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും ലഭിക്കുന്നു.

24
00:02:09,796 --> 00:02:12,715
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കേണ്ടത്?

25
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

26
00:02:14,092 --> 00:02:15,385
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ അധികം ഇല്ല

27
00:02:15,468 --> 00:02:17,846
വസ്തുത കൂടാതെ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ശരിയാണോ?

28
00:02:17,929 --> 00:02:19,097
ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മതി. നോക്കൂ.

29
00:02:19,180 --> 00:02:21,141
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

30
00:02:22,058 --> 00:02:23,351
ടാ-ഡാ!

31
00:02:23,434 --> 00:02:24,936
വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

32
00:02:25,478 --> 00:02:29,023
ഇത് "എൽവുഡ് ബ്ലൂ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നിറമാണ്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് കൊറിയയിൽ മാത്രമാണ്.

33
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

34
00:02:30,733 --> 00:02:32,277
ഈ ലോകത്ത്,

35
00:02:32,360 --> 00:02:34,612
എന്തും ഒരു വസ്തുവായി മാറും
ആരാധനയുടെയും അസൂയയുടെയും.

36
00:02:34,696 --> 00:02:36,072
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

37
00:02:36,156 --> 00:02:37,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

38
00:02:37,740 --> 00:02:38,700
ഉണ്ടായിരുന്നു

39
00:02:39,617 --> 00:02:41,452
മറ്റുള്ളവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നിയേക്കാം?

40
00:02:41,536 --> 00:02:44,330
ബുദ്ധിമുട്ടിയ ആളുകൾ
വ്യാപകമായ വിനയം കൊണ്ട്

41
00:02:44,414 --> 00:02:46,749
ഒപ്പം പ്രദർശന ബോട്ടിങ്ങും
ഈ സ്‌പെയ്‌സിൽ ഉള്ളവയുടെ.

42
00:02:47,333 --> 00:02:50,628
എല്ലാവരേയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

43
00:02:53,006 --> 00:02:55,550
എന്തിന് വോളണ്ടിയർ ഒരു സേവകനാകണം?
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല

44
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
ഇത് എന്താണ്?
അവൾ പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

45
00:03:02,932 --> 00:03:04,267
അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം സംസാരിക്കുന്നത്.

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,061
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പിടി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അതിൽ "രാജകുമാരി" ഉണ്ട്.

47
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
-എന്ത്?
- അവൾ ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയെ മുഴുവൻ പിരിച്ചുവിട്ടു.

48
00:03:10,356 --> 00:03:12,317
അവൾ ഒരു പക വഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

49
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
- ഞാൻ പോലും?
- അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് എടുക്കുന്നത്.

50
00:03:14,444 --> 00:03:16,613
എല്ലാവരും തളർന്നു പോകുന്നു,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

51
00:03:16,696 --> 00:03:18,948
കഷ്ടം.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

52
00:03:19,032 --> 00:03:21,534
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് സിയോ എ-റിയെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

53
00:03:27,540 --> 00:03:32,420
ഈ സംസ്‌കാരത്താൽ മനംനൊന്ത ആളുകൾ
ആരാധനയുടെയും അന്ധമായ ആരാധനയുടെയും.

54
00:03:33,213 --> 00:03:34,756
ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല.

55
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയ റിസ്ക് എടുത്തു.

56
00:03:36,424 --> 00:03:38,509
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം
എനിക്ക് ഈ ആളുകളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന്.

57
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
എന്നെപ്പോലെ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു

58
00:03:41,888 --> 00:03:43,389
അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

59
00:03:43,473 --> 00:03:46,726
ഇതിലെല്ലാം വെറുപ്പോടെ
സംസാരിക്കാൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

60
00:03:48,019 --> 00:03:50,104
ഈ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തി.

61
00:03:50,188 --> 00:03:53,274
എൻ്റെ 9,100 ഫോളോവേഴ്സിൽ ഞാൻ എല്ലാം വാതുവെയ്ക്കുന്നു.

62
00:04:03,284 --> 00:04:09,707
പ്ലീസ് ഫോളോ ബാക്ക്.
നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം, A-RI.

63
00:04:14,462 --> 00:04:16,464


64
00:04:16,547 --> 00:04:18,007
ഡോങ്ബു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

65
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

66
00:04:21,928 --> 00:04:24,806
അതായത്, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
അവളുടെ ചില പരിചയക്കാർക്കൊപ്പം.

67
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?

68
00:04:28,393 --> 00:04:30,561
അവർ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളോടുള്ള പക.

69
00:04:30,645 --> 00:04:32,605
അവർ Seo A-ri നോട് നീരസപ്പെട്ടതുപോലെ.

70
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
Seo A-ri ഉണ്ടായിരുന്നു

71
00:04:36,276 --> 00:04:38,361
അവളുടെ പുറകിൽ വരച്ച വലിയൊരു ലക്ഷ്യം.

72
00:04:39,529 --> 00:04:42,282
സത്യം നിങ്ങളെ ആരെയും വിജയിപ്പിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

73
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
അതാണ് എ-റിയിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

74
00:04:47,287 --> 00:04:48,413
അവൾ സത്യസന്ധയായിരുന്നു.

75
00:04:49,163 --> 00:04:50,623
സുതാര്യമായ വ്യക്തി.

76
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
പിന്നെ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
Seo A-ri-യുമായി എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

78
00:05:01,259 --> 00:05:03,094
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

79
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

80
00:05:14,689 --> 00:05:15,857
ഓ, പ്രിയേ.

81
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

82
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

83
00:05:26,200 --> 00:05:28,494
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ശേഷം ജുൻ-ക്യോങ്ങിനൊപ്പം.

84
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

85
00:05:31,789 --> 00:05:32,790
ഛേ-ഹീ ചെയ്തു.

86
00:05:34,083 --> 00:05:36,753
അവൾ അതേ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
തളർന്നു പോയി.

87
00:05:37,295 --> 00:05:39,297
ജുൻ-ക്യോംഗുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

88
00:05:46,804 --> 00:05:49,182
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

89
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
ഹേയ്, ഛേ-ഹീ.

90
00:05:55,271 --> 00:05:57,398
അത് എന്തായിരുന്നു?
അൽപ്പം വേഗത കുറച്ചാൽ മതി.

91
00:05:58,858 --> 00:06:00,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

92
00:06:00,318 --> 00:06:01,944
ഗബിൻ സൊസൈറ്റിയെ എ-റി ആക്രമിച്ചോ?

93
00:06:05,948 --> 00:06:08,993
എനിക്ക് ലൈക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല, എല്ലാവരും.

94
00:06:09,077 --> 00:06:11,621
ഉരുളിയിൽ നിന്ന്, തീയിലേക്ക്.

95
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.

96
00:06:34,852 --> 00:06:36,938
വേഗം പുറപ്പെടുക. ഇപ്പോൾ വരൂ.

97
00:06:37,605 --> 00:06:39,607
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത്?

98
00:06:39,690 --> 00:06:41,609
-ദൈവം.
-അയ്യോ! നീ എന്നെ അടിച്ചു!

99
00:06:42,235 --> 00:06:44,779
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? അല്ലേ?

100
00:06:44,862 --> 00:06:46,864
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വീണ്ടും നാണം കെട്ടുവോ?

101
00:06:46,948 --> 00:06:48,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

102
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം, ശരി?

103
00:06:50,743 --> 00:06:54,247
നീയെന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത് വെറുതെ
വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇതുപോലെയാണ്, ഡമ്മിയാണോ?

104
00:06:54,330 --> 00:06:56,040
അല്ലേ? വെറുതെ നോക്കൂ.

105
00:06:56,124 --> 00:06:59,544
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ എണ്ണം എത്രമാത്രം കുറഞ്ഞു?

106
00:07:10,388 --> 00:07:12,932
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?

107
00:07:13,015 --> 00:07:15,726
ആളുകൾ A-ri-യുടെ ഫീഡ് സ്പാം ചെയ്തു,
അവളെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു.

108
00:07:15,810 --> 00:07:18,646
എന്നാൽ ഛേ-ഹീ,
ഞങ്ങളുടെ ഫീഡുകളും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

109
00:07:18,729 --> 00:07:22,733
അവർ ഞങ്ങളെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിച്ചു,
കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം ആരും ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.

110
00:07:23,693 --> 00:07:25,862
ശ്ശോ! സിയോ എ-റി, ആ തെണ്ടി!

111
00:07:26,946 --> 00:07:30,408
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഒരു ഇവൻ്റിനായി എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ട്രീം ചെയ്യണം.

112
00:07:30,908 --> 00:07:33,286
എന്നാൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് പ്രേക്ഷകർ എന്നോട് ചോദിക്കും.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

113
00:07:33,369 --> 00:07:34,454
ഇത് ചെയ്യൂ.

114
00:07:35,163 --> 00:07:36,789
അതേ സമയം ഞാൻ എൻ്റെ സ്ട്രീം ആരംഭിക്കും.

115
00:07:36,873 --> 00:07:38,666
ഞാൻ ജിൻ ചേ-ഹീ.

116
00:07:38,749 --> 00:07:40,418
ഞങ്ങൾ ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയാണ്.

117
00:07:40,501 --> 00:07:43,588
സിയോ എ-റിയെപ്പോലെ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടാൻ കഴിയുമോ?

118
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

119
00:07:47,884 --> 00:07:50,386
അതെല്ലാം
നല്ലവരായി നടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

120
00:07:50,470 --> 00:07:52,013
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:07:52,096 --> 00:07:54,891
എൻ്റെ വിജയത്തിൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുകയാണ്!

122
00:07:54,974 --> 00:07:56,100
നാടകീയമാകരുത്.

123
00:07:57,185 --> 00:07:59,145
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കാര്യമില്ല
എനിക്ക് അത്രയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.

124
00:07:59,228 --> 00:08:00,104
എന്ത്?

125
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
ഹേയ്, സിയോ എ-റി!

126
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
ഇന്നലെയും,

127
00:08:03,065 --> 00:08:05,735
ഞാൻ എൻ്റെ സത്യസന്ധമായ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

128
00:08:05,818 --> 00:08:08,362
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി,
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ അനുഭവവും.

129
00:08:08,446 --> 00:08:09,655
നീ കാരണം!

130
00:08:09,739 --> 00:08:11,699
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

131
00:08:11,782 --> 00:08:14,243
എൻ്റെ ഫീഡ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

132
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ...

133
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
ഇല്ല, അതിലും കൂടുതൽ.

134
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
സിയോ എ-റിയുടെ ഫീഡ്
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ ഭാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

135
00:08:23,211 --> 00:08:25,129
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് 3,000 അനുയായികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

136
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
6034 അനുയായികൾ

137
00:08:28,549 --> 00:08:30,176
ഈ അവസ്ഥയുടെ ഗൗരവം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

138
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ വികാരങ്ങൾ?

139
00:08:33,429 --> 00:08:36,057
ആരാണ് ആ ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ?

140
00:08:37,975 --> 00:08:40,978
അത് ജിൻ ചേ-ഹീ ആണ്.
ജിൻ ചേ-ഹീയും ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീം ആരംഭിക്കുന്നു.

141
00:08:41,812 --> 00:08:43,856
ജിൻ ചേ-ഹീ? അത് ഏത് തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

142
00:08:43,940 --> 00:08:46,192
ചെ രാജകുമാരി.
അവളാണ് എൻഡ്‌ഗെയിം ബോസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:08:46,275 --> 00:08:49,987
ഹേയ്, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലും അവളെ പിന്തുടരുക.
ഈ ലൈവ് സ്ട്രീം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ കാണട്ടെ.

144
00:08:52,907 --> 00:08:56,327
ടാ-ഡാ!
ഇന്ന് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദിവസമാണ്.

145
00:08:57,161 --> 00:09:01,249
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു
ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹൗസ് ടൂർ നടത്താൻ.

146
00:09:01,332 --> 00:09:04,961
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു.

147
00:09:05,044 --> 00:09:06,671
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

148
00:09:06,754 --> 00:09:10,091
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ Insta സുഹൃത്തുക്കളുടെ സമ്മാനങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് എന്നെ അയച്ചു.

149
00:09:10,174 --> 00:09:13,803
God, I'm so touched. വളരെ നന്ദി.

150
00:09:14,971 --> 00:09:17,515
എൻ്റെ വീടിന് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാഴ്ചയുണ്ട്.

151
00:09:18,015 --> 00:09:21,018
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
കാഴ്ച ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ളതല്ലേ?

152
00:09:21,102 --> 00:09:23,729
ദൈവമേ, ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ അതിശയകരമാണ്.

153
00:09:23,813 --> 00:09:26,148
കുളിമുറിയോ? നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം കാണണോ?

154
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബാത്ത് ടബ് ഉണ്ട്,
അതിന് നംസൻ്റെ കാഴ്ച്ചപ്പാടുമുണ്ട്.

155
00:09:29,986 --> 00:09:32,238
അത് മികച്ചതല്ലേ?

156
00:09:36,409 --> 00:09:37,785
സിയോ എ-റി?

157
00:09:39,245 --> 00:09:40,162
അതാരാണ്?

158
00:09:41,706 --> 00:09:44,542
ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയിൽ തണൽ വീഴ്ത്തുകയാണോ?
ഒരു വഴിയുമില്ല!

159
00:09:45,167 --> 00:09:47,086
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,547
ഉം, ഇത് മിൻ-ഹൈയുടെ ലൈവ് സ്ട്രീം ആയിരുന്നോ?

161
00:09:49,630 --> 00:09:52,508
അവൾ ഒരു സെയിൽസ് ഗേൾ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

162
00:09:52,592 --> 00:09:53,968
അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് കരുതുന്നു.

163
00:09:54,468 --> 00:09:58,431
അതായത്, എനിക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ ഗെല്ലറ്റോസ് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

164
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
എന്നെ ശരിക്കും കുഴക്കുന്ന ഭാഗമാണത്.

165
00:10:01,851 --> 00:10:04,937
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾക്കു ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.

166
00:10:05,021 --> 00:10:08,524
ഈ വ്യക്തി ഒരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പന്തായിരിക്കണം
അസൂയയുടെയും ആത്മനിന്ദയുടെയും.

167
00:10:08,608 --> 00:10:11,861
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവൾക്കില്ല
ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയിൽ,

168
00:10:11,944 --> 00:10:13,154
എന്നാൽ അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

169
00:10:13,738 --> 00:10:16,365
"ഇതൊരു ഇൻഫീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ് ആണ്
with Seo A-ri."

170
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
"അവൾ അസൂയയുള്ളതിനാൽ അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു."

171
00:10:18,367 --> 00:10:20,411
"എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ കയ്പേറിയ ആളുകളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല."

172
00:10:20,995 --> 00:10:24,123
"ആളുകൾ കുറവുകളാണെന്ന് സിയോ എ-റി ആരോപിക്കുന്നു
കാരണം അവൾ ഒന്നാണ്."

173
00:10:24,206 --> 00:10:25,708
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

174
00:10:25,791 --> 00:10:27,335
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്!

175
00:10:27,835 --> 00:10:31,589
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
പരസ്പരം? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി?

176
00:10:31,672 --> 00:10:34,592
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
അത് നിങ്ങളെ പിശാചുക്കളാക്കുമോ?

177
00:10:34,675 --> 00:10:36,677
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ Insta സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

178
00:10:37,178 --> 00:10:40,181
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്
അവൾ നിന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണെന്ന്

179
00:10:40,264 --> 00:10:42,058
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

180
00:10:50,983 --> 00:10:52,485
"വേലക്കാരി എ-റി."

181
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

182
00:11:01,494 --> 00:11:02,578
ഇത് എന്താണ്?

183
00:11:02,662 --> 00:11:04,038
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിദ്വേഷ അക്കൗണ്ടാണ്.

184
00:11:04,121 --> 00:11:05,748
MAID.ARI
33 പോസ്റ്റുകൾ, 342 അനുയായികൾ

185
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൊള്ളാം. സ്വയം ലഭിക്കാൻ
അരങ്ങേറ്റത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു വിദ്വേഷ അക്കൗണ്ട്?

186
00:11:09,752 --> 00:11:11,003
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

187
00:11:12,838 --> 00:11:13,839
സിയോ എ-റി.

188
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
ഇത് സത്യമാണ്.

189
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
ആ ആളുകൾ കുറവുകാരാണ്.

190
00:11:18,427 --> 00:11:21,555
ഈ ആളുകൾ ഒരു വ്യാമോഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇ-സെലിബികളുമായുള്ള വ്യാജ സൗഹൃദം.

191
00:11:21,639 --> 00:11:24,475
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതു തന്നെ സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ വിളിച്ചപ്പോൾ?

192
00:11:26,352 --> 00:11:28,688
വിഡ്ഢിയെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
is offensive, right?

193
00:11:28,771 --> 00:11:31,190
അപ്പോൾ ഏത് കുട്ടൻ
ഒന്ന് വിളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമോ?

194
00:11:36,028 --> 00:11:37,154
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

195
00:11:39,156 --> 00:11:41,033
ശരി, ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നു.

196
00:11:42,368 --> 00:11:44,245
ഛേ-ഹീയുടെ സ്വഭാവം മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

197
00:11:44,328 --> 00:11:47,581
കാത്തിരിക്കൂ. അവരുടെ അനുയായികൾ പോകുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്താൻ.

198
00:12:02,596 --> 00:12:04,724
YOU GOT SOME NERVE
പാത്തോളജിക്കൽ നുണയൻ

199
00:12:06,058 --> 00:12:07,893
SEO A-RI FABRICATIONS
MAID SEO A-RI

200
00:12:18,988 --> 00:12:22,074
ഇത് Seo A-ri ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

201
00:12:27,037 --> 00:12:29,415
തീർച്ചയായും. കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

202
00:12:29,498 --> 00:12:30,791
ഞാനും കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

203
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
ശരി, പ്രിയേ. ഞാനും ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാം.

204
00:12:37,131 --> 00:12:38,424
ശരി, ശരി.

205
00:12:38,924 --> 00:12:40,050
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

206
00:12:45,222 --> 00:12:48,684
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഛേ-ഹീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ചില സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിൽ അഭിപ്രായമിടാൻ.

207
00:12:48,768 --> 00:12:50,811
ഓ, യേശുക്രിസ്തു. ഗൗരവമായി?

208
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
അപ്പോൾ ഈ സമയം എന്താണ്?

209
00:12:52,563 --> 00:12:56,150
എനിക്ക് ലൈക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല, എല്ലാവരും.

210
00:13:02,782 --> 00:13:03,616
നന്ദി.

211
00:13:06,744 --> 00:13:09,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുന്നത്
അമ്മേ, ഇതുപോലൊന്ന്?

212
00:13:10,539 --> 00:13:12,750
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണോ
നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ കുറിച്ച്?

213
00:13:13,334 --> 00:13:16,003
അയ്യോ, ഇത് മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ്.

214
00:13:21,801 --> 00:13:24,595
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ എട്ടാമത്തെ അക്കൗണ്ടിലാണ്
അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

215
00:13:25,679 --> 00:13:27,556
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

216
00:13:27,640 --> 00:13:30,518
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
മൂന്നിൽ കൂടുതൽ അക്കൗണ്ടുകൾ.

217
00:13:30,601 --> 00:13:32,853
അയ്യോ, എന്തിനാ എല്ലാവരും അവളെ ചീത്ത പറയുന്നത്?

218
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
എ-റി തെറ്റായി പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല.

219
00:13:39,443 --> 00:13:40,569
ഹേയ്!

220
00:13:40,653 --> 00:13:41,862
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

221
00:13:41,946 --> 00:13:43,864
നിങ്ങൾ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല!

222
00:13:43,948 --> 00:13:45,574
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

223
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു,
ആരോ ഒരു വിദ്വേഷ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.

224
00:13:48,494 --> 00:13:51,121
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓൺലൈനിൽ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:13:51,205 --> 00:13:52,998
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നവരല്ല
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

226
00:13:53,082 --> 00:13:54,959
ഇടയ്ക്കിടെ കമൻ്റുകൾ വരാറുണ്ട്
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു--

227
00:13:55,042 --> 00:13:57,586
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അത് വിലപ്പോവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

228
00:13:58,420 --> 00:14:00,923
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

229
00:14:02,174 --> 00:14:04,969
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

230
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
ആ കാര്യം
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ചത്,

231
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

232
00:14:22,820 --> 00:14:24,196
പ്രിയേ, അവർ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:14:24,738 --> 00:14:26,740
തേനേ, തേനേ, അവർ എടുക്കുകയാണോ? അല്ലേ?

234
00:14:26,824 --> 00:14:28,117
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

235
00:14:31,328 --> 00:14:33,247
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ,
ഇരിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

236
00:14:33,330 --> 00:14:35,249
ഇരുന്ന് അവരെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

237
00:14:38,961 --> 00:14:40,713
ഈ തെണ്ടികളെല്ലാം അവഗണിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഇപ്പോൾ?

238
00:14:42,548 --> 00:14:45,175
ഛേ-ഹീയുടെ ശ്രമം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

239
00:14:45,259 --> 00:14:47,511
കഷ്ടം. ഇത് എ-റിയുടെ തെറ്റാണ്!

240
00:14:47,595 --> 00:14:49,972
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിന്നിനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കട്ടെ.

241
00:14:50,055 --> 00:14:51,307
എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക?

242
00:14:51,390 --> 00:14:53,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ സഹോദരി എടുക്കാത്തത്.
അവൻ അറിയണം.

243
00:14:53,434 --> 00:14:55,686
ഒരു പ്രാവശ്യം സംസാരം നിർത്തിക്കൂടെ?

244
00:14:55,769 --> 00:14:57,897
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടൻ, ഗൗരവമായി?

245
00:14:57,980 --> 00:14:59,857
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:15:00,441 --> 00:15:01,317
ശ്ശോ!

247
00:15:01,901 --> 00:15:03,611
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ ചെയ്തോ?

248
00:15:03,694 --> 00:15:05,446
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

249
00:15:05,529 --> 00:15:06,697
ഞാൻ പത്ത് കമൻ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

250
00:15:06,780 --> 00:15:07,907
മംമ്, നല്ല ജോലി, കുഞ്ഞേ.

251
00:15:07,990 --> 00:15:08,949
എന്നാൽ ശരിക്കും,

252
00:15:09,033 --> 00:15:10,826
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറണമെന്ന് തോന്നിയില്ല.

253
00:15:10,910 --> 00:15:13,454
ആ സ്ത്രീയുടെ അക്കൗണ്ട്
ഇപ്പോൾ വിദ്വേഷ പോസ്റ്റുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

254
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
നന്നായി,
എങ്കിലും എനിക്ക് അവളെ വ്യക്തിപരമായി തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

255
00:15:16,707 --> 00:15:19,084
അവൾക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

256
00:15:26,008 --> 00:15:27,217
Mm-hmm, what?

257
00:15:28,594 --> 00:15:29,970
വളരെയധികമില്ല. ഞാൻ ജെയ്-ഹൂൻ്റെ കൂടെയാണ്.

258
00:15:30,846 --> 00:15:31,722
എന്ത്?

259
00:15:31,805 --> 00:15:33,307
Go to Seo A-ri's feed.

260
00:15:33,390 --> 00:15:35,184
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

261
00:15:36,894 --> 00:15:37,728
മിൻ-ഹേ!

262
00:15:37,811 --> 00:15:39,647
മിൻ-ഹേ, മിൻ-ഹേ, മിൻ-ഹേ, ഇത് നോക്കൂ!

263
00:15:39,730 --> 00:15:40,981
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

264
00:15:41,065 --> 00:15:44,151
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു അംഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മിസ്സി പോലെയുള്ള മറ്റ് ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ?

265
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
അവർക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം അംഗങ്ങളുണ്ട്.

266
00:15:45,736 --> 00:15:47,279
അയ്യോ, അതെന്താ? കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

267
00:15:47,363 --> 00:15:48,530
ഇത് നോക്കൂ.

268
00:15:48,614 --> 00:15:51,784
അവർ ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒപ്പം A-ri, ഒപ്പം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

269
00:15:51,867 --> 00:15:53,369
നിങ്ങളും ഒന്ന് നോക്കണം.

270
00:16:02,419 --> 00:16:03,921
രാജകുമാരി, സേവകൻ സംഭവം

271
00:16:17,184 --> 00:16:20,604
അത് ഗാബിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
എനിക്ക് അവരെയും ഇഷ്ടമല്ല

272
00:16:20,688 --> 00:16:24,817
ആരോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം രാജകുമാരികളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
അവരും അവരുടെ സേവകരും വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്

273
00:16:24,900 --> 00:16:27,069
അവർ പരിഹാസ്യരാണ്
അത് എനിക്ക് വളരെ തൃപ്തികരമായിരുന്നു

274
00:16:27,152 --> 00:16:28,529
എങ്കിലും അവൾ തെറ്റിയില്ല

275
00:16:36,870 --> 00:16:38,122
എല്ലാ ചെലവിലും A-RI പരിരക്ഷിക്കുക!

276
00:16:38,205 --> 00:16:39,373
ഞാൻ എപ്പോഴും A-RI യുടെ വശത്താണ്

277
00:16:39,456 --> 00:16:40,708
ഞാൻ SEO A-RI യുടെ ആരാധകനായി

278
00:16:40,791 --> 00:16:42,459
A-RI എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

279
00:16:49,800 --> 00:16:50,843
THE YOUNG MRS. ഫോറം

280
00:16:56,807 --> 00:16:59,810
അവൾ ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയെ വിളിച്ചു?
ദൈവമേ എനിക്ക് ആ തെണ്ടികളെ സഹിക്കാൻ വയ്യ.

281
00:16:59,893 --> 00:17:02,146
അതിനാൽ ഞാൻ കുറവുകളെ കേട്ടു
ശക്തമായി പുറത്തുവരുന്നു

282
00:17:02,229 --> 00:17:03,981
അത് ആരംഭിച്ച ആളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.

283
00:17:04,064 --> 00:17:06,692
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
അവൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

284
00:17:12,948 --> 00:17:15,534
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സൈന്യത്തിന് വെടിയുണ്ട ചേർക്കാൻ.

285
00:17:15,617 --> 00:17:17,369
ലിങ്ക്, ദയവായി.
I'd like to chip in.

286
00:17:18,078 --> 00:17:21,081
- എനിക്ക് ഇത് പങ്കിടാമോ?
-എനിക്കും ലിങ്ക് വേണം, ദയവായി.

287
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
ഇത് സിയോ എ-റി ആണ്.

288
00:17:27,671 --> 00:17:29,548
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, A-RI
I'M ON YOUR SIDE

289
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
മനോഹരവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതും

290
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു!

291
00:18:09,421 --> 00:18:12,174
രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് വിജയിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഇവിടെ ചേർക്കുക.

292
00:18:13,509 --> 00:18:14,635
ഓ, അതെ.

293
00:18:17,387 --> 00:18:18,889
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് കഴിഞ്ഞു.

294
00:18:23,936 --> 00:18:25,312
പിന്തുടരുക

295
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
9754 അനുയായികൾ

296
00:18:47,668 --> 00:18:49,586
ഫോറത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് കണ്ടു. F4F?

297
00:18:52,005 --> 00:18:53,006
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

298
00:19:02,850 --> 00:19:05,018
പിന്തുടരുന്നു

299
00:19:21,827 --> 00:19:22,828
ഓ, ശരി, അതെ.

300
00:19:30,210 --> 00:19:31,962
ഇത് ഞാനാണ്, സിയോ എ-റി.

301
00:19:41,680 --> 00:19:43,891
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

302
00:19:43,974 --> 00:19:45,350
വളരെ നന്ദി.

303
00:19:46,977 --> 00:19:50,731
ഞാൻ സഹായകമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളായിരുന്നു, A-RI!

304
00:19:58,030 --> 00:19:59,990
ഒരു ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി?

305
00:20:07,581 --> 00:20:10,584
ആരെങ്കിലും അത് ഒരു പ്രശ്നമായി കൊണ്ടുവന്നാൽ,
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

306
00:20:11,418 --> 00:20:14,254
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്, bbb?

307
00:20:15,130 --> 00:20:16,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

308
00:20:18,133 --> 00:20:19,593
ഞാൻ

309
00:20:21,511 --> 00:20:24,014
ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല

310
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

311
00:20:42,658 --> 00:20:43,825
തിരികെ സ്വാഗതം.

312
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
അമ്മ.

313
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

314
00:20:54,086 --> 00:20:54,920
അതെ.

315
00:20:55,671 --> 00:20:56,755
ചേ-ഹീ എങ്ങനെയുണ്ട്?

316
00:20:56,838 --> 00:21:00,259
ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്,
പക്ഷേ അവൾ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല.

317
00:21:01,218 --> 00:21:03,595
അവൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പിന്തുടരുമായിരുന്നു
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

318
00:21:03,679 --> 00:21:05,764
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളോട് കൂടുതൽ തുറന്നതാണ്.

319
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി അവളെ പരിശോധിക്കാമോ?

320
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

321
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

322
00:21:27,661 --> 00:21:29,162
വെറുതെ വിടൂ, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാം.

323
00:21:29,246 --> 00:21:30,414
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

324
00:21:30,497 --> 00:21:32,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

325
00:21:32,165 --> 00:21:33,125
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

326
00:21:33,959 --> 00:21:34,793
മാഡം.

327
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

328
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കണം, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്.

329
00:21:41,216 --> 00:21:42,175
സി-ഹിയോൺ.

330
00:21:42,259 --> 00:21:45,220
ഛേ-ഹീ, നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
to act like a grown-up?

331
00:21:45,304 --> 00:21:48,307
സി-ഹിയോൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

332
00:21:48,390 --> 00:21:51,685
Seo A-ri get's K അവളുടെ അനുയായികളുടെ എണ്ണത്തിൽ,

333
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഹോൾഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ആ തെണ്ടിക്ക് നന്ദി.

334
00:21:54,479 --> 00:21:57,399
ഈ മണ്ടത്തരം കാരണം,
Seo A-ri 51K ആയി.

335
00:21:57,482 --> 00:21:58,692
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:21:58,775 --> 00:22:01,611
- ഞാൻ ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എങ്ങനെയാണ് അ-റിയുടെ തെറ്റ്?

337
00:22:02,738 --> 00:22:05,949
എ-റിക്ക് എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ--

338
00:22:06,033 --> 00:22:07,534
എന്ത് പറ്റി?

339
00:22:09,077 --> 00:22:11,580
ജുൻ-ക്യോങ് പോലും അവളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

340
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുക പോലും ചെയ്യില്ല.

341
00:22:13,332 --> 00:22:14,458
എന്തിനാ ആ തെണ്ടി?

342
00:22:15,042 --> 00:22:19,212
Seo A-ri മാത്രമാണ് വ്യക്തി
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ജുൻ-ക്യുവോങ്ങിൻ്റെ ഫോളോവേഴ്‌സ്.

343
00:22:20,172 --> 00:22:21,089
സി-ഹിയോൺ,

344
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത്തവണ അവളോടോ?

345
00:22:25,177 --> 00:22:27,888
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിലോ?
Seo A-ri-യിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചോ?

346
00:22:37,481 --> 00:22:39,024
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

347
00:22:49,785 --> 00:22:53,622
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിൻ്റെ രുചി ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതിനാൽ എനിക്ക് പരിചിതമായ ഒന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

348
00:22:55,499 --> 00:22:57,751
അത് വിലകൂടിയ വീഞ്ഞാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

349
00:22:58,293 --> 00:23:00,212
ഈ സ്ഥലത്തിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

350
00:23:00,837 --> 00:23:03,590
It's quite elegant
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ചർച്ചയ്ക്ക്.

351
00:23:05,342 --> 00:23:06,968
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

352
00:23:08,178 --> 00:23:10,305
അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല,
അതിനാൽ അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

353
00:23:10,806 --> 00:23:13,100
ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.

354
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
അന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.

355
00:23:18,647 --> 00:23:20,232
ഞാൻ പരാതി പിൻവലിക്കുകയാണ്.

356
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

357
00:23:23,610 --> 00:23:26,154
എന്താണിത്?
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രവേശനവും ക്ഷമാപണവും?

358
00:23:26,238 --> 00:23:27,531
അയ്യോ ഇല്ല.

359
00:23:27,614 --> 00:23:29,324
അതിനർത്ഥം
ഞാൻ തോൽക്കുന്ന യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

360
00:23:30,784 --> 00:23:33,495
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ ഇടപാടായിരുന്നു.

361
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി,

362
00:23:36,540 --> 00:23:37,916
അതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

363
00:23:37,999 --> 00:23:40,544
എൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങുന്നു. ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.

364
00:23:43,296 --> 00:23:44,464
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

365
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
പക്ഷേ നീ കിട്ടിയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം.

366
00:23:47,300 --> 00:23:48,176
അതിനാൽ,

367
00:23:48,844 --> 00:23:51,096
എന്തിനാ ഈ വഴക്ക് തുടങ്ങിയത്
ആദ്യം?

368
00:23:51,596 --> 00:23:53,557
കാരണം ആയിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
00:23:54,599 --> 00:23:55,434
ആഹ്.

370
00:23:56,601 --> 00:23:58,353
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സോഷ്യൽ മീഡിയയാണ്.

371
00:23:59,729 --> 00:24:02,315
നിങ്ങളുടെ ഫീഡിന് ഞാൻ ഒരു ലൈക്ക് പോലും നൽകി.
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

372
00:24:04,860 --> 00:24:06,278
I started following you.

373
00:24:07,362 --> 00:24:08,989
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

374
00:24:09,865 --> 00:24:11,658
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്,

375
00:24:12,200 --> 00:24:15,412
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്,
നാളെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും.

376
00:24:16,580 --> 00:24:18,623
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം.

377
00:24:20,125 --> 00:24:21,668
എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഈ കളികൾ കളിക്കുന്നത്?

378
00:24:21,751 --> 00:24:23,879
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാകുന്നത്, അല്ലേ?

379
00:24:23,962 --> 00:24:24,796
തീർച്ചയായും.

380
00:24:24,880 --> 00:24:27,424
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കും, എൻ്റേതല്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് പോകാം.

381
00:24:27,924 --> 00:24:29,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്?

382
00:24:29,509 --> 00:24:31,928
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇത്രയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

383
00:24:32,512 --> 00:24:33,513
ഉണ്ടെങ്കിലും.

384
00:24:34,389 --> 00:24:35,223
"രാജകുമാരി നിർമ്മാതാവ്."

385
00:24:36,141 --> 00:24:37,851
-എന്ത്?
-ഓ, അതെ.

386
00:24:38,393 --> 00:24:40,687
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ കുറിച്ച്.

387
00:24:41,813 --> 00:24:43,023
"രാജകുമാരി നിർമ്മാതാവ്."

388
00:24:43,940 --> 00:24:44,900
അതാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

389
00:24:46,276 --> 00:24:47,819
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.

390
00:24:48,570 --> 00:24:51,948
ഇടയ്ക്കിടെ അവർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ട്
എൻ്റെ സ്റ്റേഷന് താഴെയുള്ള ആളുകളുടെ ഡേറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

391
00:24:55,327 --> 00:24:56,912
സ്റ്റേഷൻ? ഗൗരവമായി?

392
00:24:59,706 --> 00:25:01,249
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

393
00:25:01,333 --> 00:25:02,334
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

394
00:25:02,959 --> 00:25:04,461
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, സിയോ എ-റി.

395
00:25:06,421 --> 00:25:09,466
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്ന്, രണ്ട്, കണ്ടുമുട്ടരുത്
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് തവണ കൂടി

396
00:25:09,549 --> 00:25:10,467
നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ?

397
00:25:11,510 --> 00:25:13,762
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചേക്കാം
എന്നിൽ ഒരു താല്പര്യം.

398
00:25:27,776 --> 00:25:29,736
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

399
00:25:32,322 --> 00:25:33,657
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

400
00:25:33,740 --> 00:25:34,574
മനോഹരം.

401
00:25:44,209 --> 00:25:45,335
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്.

402
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

403
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
ശരി എനിക്കറിയാം?

404
00:25:47,921 --> 00:25:50,799
എ-റി എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
ഏതാണ്ട് ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രത്തിൽ.

405
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
ദൈവമേ, വളരെ സുന്ദരി.

406
00:25:58,932 --> 00:26:00,225
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.

407
00:26:00,308 --> 00:26:04,145
♪ ഞാൻ നിർത്തില്ല, നിർത്തുകയുമില്ല
ഞാൻ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ, കുഞ്ഞേ ♪

408
00:26:04,229 --> 00:26:08,024
♪ വാച്ച ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല, പെൺകുട്ടി ♪

409
00:26:09,859 --> 00:26:13,697
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ
കഴുത്തിൽ ഒരു വേദന ഉണ്ടാകുന്നത് നിർത്തുക ♪

410
00:26:13,780 --> 00:26:15,407
♪ കോപ്പി പൂച്ചകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നു ♪

411
00:26:15,490 --> 00:26:17,659
♪ അത് വെറും വസ്തുതയാണ്
ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനാണെന്ന് ♪

412
00:26:17,742 --> 00:26:19,244
♪ ഹേയ്, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത് ♪

413
00:26:19,327 --> 00:26:21,705
♪ ലോകം മുഴുവനും സംശയമില്ല
എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു ♪

414
00:26:21,788 --> 00:26:24,749
♪ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം തുടരുന്നതിൽ ഭാഗ്യം ♪

415
00:26:25,333 --> 00:26:27,919
♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ, പെൺകുട്ടി! ♪

416
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
മോഡേൺ ഡേ സിൻഡ്രെല്ല

417
00:26:29,504 --> 00:26:31,131
ഒരു സെലിബിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് അഭ്യൂഹം

418
00:26:31,590 --> 00:26:35,719
♪ ഞാൻ നിർത്തില്ല, നിർത്തുകയുമില്ല
ഞാൻ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ, കുഞ്ഞേ ♪

419
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
♪ വാച്ച ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല, പെൺകുട്ടി ♪

420
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
♪ ഞാൻ നിർത്തില്ല, നിർത്തുകയുമില്ല
ഞാൻ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ, കുഞ്ഞേ ♪

421
00:26:42,934 --> 00:26:45,854
♪ ഞാൻ പറയില്ല... ♪

422
00:26:45,937 --> 00:26:47,856
അടുത്തത്, ഇത്.

423
00:26:47,939 --> 00:26:49,357
മനോഹരം.

424
00:26:49,441 --> 00:26:50,900
ഇത് എടുക്കൂ.

425
00:26:50,984 --> 00:26:52,110
ഹും...

426
00:26:53,028 --> 00:26:55,196
നമുക്ക് ഈ ടോപ്പുമായി ജോടിയാക്കാം, ശരി?

427
00:26:55,280 --> 00:26:57,407
ദൈവമേ,
അവർ തികച്ചും പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്.

428
00:26:58,074 --> 00:26:59,242
-ഓ!
-With this bag.

429
00:26:59,326 --> 00:27:01,119
ദൈവമേ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

430
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
ഇവരാണ് ഇ-സെലിബികൾ
A. Picks ആണ് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

431
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
അവരുടെ അനുയായികളുടെ ശ്രേണി

432
00:27:09,461 --> 00:27:12,130
ഒരു ലക്ഷം മുതൽ
ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഒരു ദശലക്ഷം വരെ.

433
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
അവർ വഴി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഫീഡുകൾ, ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ, YouTube

434
00:27:16,259 --> 00:27:18,845
ഒരു ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കുകയും
പരസ്യത്തിൽ പത്ത് ദശലക്ഷത്തിലധികം

435
00:27:18,928 --> 00:27:20,347
അവരുടെ റാങ്ക് അനുസരിച്ച്.

436
00:27:21,931 --> 00:27:24,184
സമകാലിക മാർക്കറ്റിംഗ് ട്രെൻഡുകൾ
സ്വാധീനിക്കുന്നവരെ മുൻഗണന നൽകുക

437
00:27:24,267 --> 00:27:26,269
ഇപ്പോൾ പരമ്പരാഗത സെലിബ്രിറ്റികളെക്കാൾ.

438
00:27:26,770 --> 00:27:28,855
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇഫക്റ്റുകൾ തൽക്ഷണമാണ്.

439
00:27:29,731 --> 00:27:31,483
എന്നിരുന്നാലും, അത് മുഴുവൻ ചിത്രമല്ല.

440
00:27:32,067 --> 00:27:35,153
Aren't they given a rank
അവരുടെ പൊതു പ്രതിച്ഛായയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയോ?

441
00:27:35,236 --> 00:27:36,154
അതെ.

442
00:27:36,237 --> 00:27:38,740
"സ്വാധീനിക്കുന്നയാൾ എത്ര ക്ളാസിയായി തോന്നുന്നു
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ?"

443
00:27:38,823 --> 00:27:40,325
"അവരുടെ ടാർഗെറ്റ് ഡെമോഗ്രാഫിക് എന്താണ്?"

444
00:27:40,408 --> 00:27:42,369
ഇവയെല്ലാം ഒരു ഇ-സെലിബിൻ്റെ റാങ്ക് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

445
00:27:42,952 --> 00:27:44,746
റാങ്ക് അനുസരിച്ച്,
പങ്കെടുക്കുന്ന ചിലർക്ക് പണം നൽകും

446
00:27:44,829 --> 00:27:46,456
ഇന്നത്തെ ലോഞ്ചിൽ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകില്ല.

447
00:27:47,332 --> 00:27:49,668
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേതാണ്.

448
00:27:50,168 --> 00:27:53,880
അതെ, പണം നൽകി പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക്,
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് റിസബായ് ഉണ്ട്.

449
00:27:53,963 --> 00:27:56,758
തൊള്ളായിരത്തി അറുപത്തിയൊന്നായിരം അനുയായികൾ
ഒപ്പം…

450
00:27:56,841 --> 00:27:58,510
89K ഇൻഫ്ലുവൻസർ SEO A-RI

451
00:27:59,886 --> 00:28:01,471
Seo A-ri, 89,000.

452
00:28:02,681 --> 00:28:05,225
അവളുടെ എണ്ണം കുറവായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾ പ്രകോപനപരവും വികസിക്കുന്നതുമാണ്.

453
00:28:05,308 --> 00:28:07,852
ഞങ്ങൾക്ക് അവളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.

454
00:28:23,201 --> 00:28:26,538
"സ്വിസ് പെർഫെക്ഷൻ" എന്നതിനായുള്ള പാർട്ടി ലോഞ്ച് ചെയ്യുക
ഹ്യൂ കോസ്മെറ്റിക്സിൻ്റെ പുതിയ ബ്രാൻഡ്

455
00:28:31,751 --> 00:28:33,128
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

456
00:28:33,211 --> 00:28:35,630
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഇന്ന് ഒരു പരിപാടിയുണ്ട്.

457
00:28:36,506 --> 00:28:39,926
ഓ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
ജുൻ-ക്യോങ്ങിൻ്റെ വലിയ ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ് കാര്യം.

458
00:28:40,427 --> 00:28:41,553
എനിക്കായി ഹായ് പറയൂ.

459
00:28:41,636 --> 00:28:42,595
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

460
00:28:43,513 --> 00:28:44,347
ഓ.

461
00:28:45,640 --> 00:28:47,434
കൂടാതെ, അവൻ്റെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

462
00:28:48,643 --> 00:28:49,561
സിയോ എ-റി.

463
00:28:50,103 --> 00:28:51,146
അതായിരുന്നോ അവളുടെ പേര്?

464
00:28:51,229 --> 00:28:52,814
ആ പുതിയ സ്ത്രീ ജുൻ-ക്യോങ് കൂടെയുണ്ട്.

465
00:28:53,940 --> 00:28:55,692
ആ ഗോസിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

466
00:28:55,775 --> 00:28:57,402
ശ്രുതി എല്ലായിടത്തും പരക്കുന്നു.

467
00:28:57,485 --> 00:29:01,281
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് കേട്ടു
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട്.

468
00:29:01,823 --> 00:29:05,368
ഓ, ഈയിടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന്.

469
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
ആ സ്ത്രീയും സിയോ എ-റി ആയിരുന്നു.

470
00:29:08,955 --> 00:29:11,833
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു പിടി കിട്ടാൻ, ഒപ്പം, ഓ,

471
00:29:11,916 --> 00:29:13,877
സ്വയം ഒരു ശരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

472
00:29:14,461 --> 00:29:15,795
അവൻ എത്രനാൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

473
00:29:15,879 --> 00:29:18,089
പക്ഷേ അവന് ഒന്നും നേടാനില്ല
from strange rumors.

474
00:29:19,507 --> 00:29:23,261
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്,
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

475
00:29:55,043 --> 00:29:56,836
ഹലോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ് സിന്നിം.

476
00:29:56,920 --> 00:29:59,547
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇന്ന് സ്വിസ് പെർഫെക്ഷൻ ഇവൻ്റിൽ,

477
00:29:59,631 --> 00:30:01,257
അതൊരു കേവല സ്ഫോടനവുമാണ്.

478
00:30:01,800 --> 00:30:03,551
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി പാർട്ടികളിൽ പോയിട്ടില്ല.

479
00:30:04,052 --> 00:30:05,553
അവർക്ക് സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുണ്ട് ...

480
00:30:32,789 --> 00:30:33,915
Min-Hye!

481
00:30:34,499 --> 00:30:37,210
മിൻ-ഹേ, നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?
The party's almost over.

482
00:30:37,293 --> 00:30:40,088
Ugh, just stay here.
ഞാൻ സ്വയം കാണുന്നതുവരെ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

483
00:31:00,483 --> 00:31:01,943
ഹേയ്, സിയോ എ-റി.

484
00:31:05,989 --> 00:31:08,491
ആ കാറിന് എന്ത് പറ്റി?

485
00:31:08,575 --> 00:31:10,285
ഹ്യൂ കോസ്‌മെറ്റിക്‌സ് അയയ്‌ക്കണോ?

486
00:31:10,785 --> 00:31:13,121
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

487
00:31:13,204 --> 00:31:14,122
അതുകൊണ്ടാണോ?

488
00:31:15,123 --> 00:31:18,001
എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
പങ്കെടുത്തതിന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു,

489
00:31:18,084 --> 00:31:19,294
അതു സത്യമാണ്. അതുകൊണ്ട്?

490
00:31:19,377 --> 00:31:21,588
ഹേയ്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

491
00:31:21,671 --> 00:31:23,923
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു?
എനിക്ക് ശമ്പളം പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

492
00:31:24,007 --> 00:31:26,509
- നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

493
00:31:26,593 --> 00:31:28,469
-ആ വ്യക്തിയോട് പോയി ചോദിക്കൂ--
-ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ്.

494
00:31:30,889 --> 00:31:31,806
സത്യമാണോ?

495
00:31:32,307 --> 00:31:34,142
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുവെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ.

496
00:31:34,225 --> 00:31:35,101
അവ യഥാർത്ഥമാണോ?

497
00:31:36,769 --> 00:31:37,979
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

498
00:31:38,563 --> 00:31:40,064
നീ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?

499
00:31:40,148 --> 00:31:41,900
അതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:31:41,983 --> 00:31:42,859
മിൻ-ഹേ,

501
00:31:43,359 --> 00:31:44,694
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

502
00:31:45,320 --> 00:31:46,905
എന്തിനാണ് ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത്?

503
00:31:48,197 --> 00:31:51,075
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ പാടില്ലേ
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നീക്കിവെക്കണോ?

504
00:31:51,159 --> 00:31:53,870
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുഴുവൻ BFF ആക്ടിനൊപ്പം.

505
00:31:53,953 --> 00:31:56,205
നിങ്ങൾ…

506
00:31:57,582 --> 00:31:58,583
ശരിക്കും…

507
00:32:04,672 --> 00:32:06,132
-മിൻ-ഹേ--
-വിടൂ.

508
00:32:07,800 --> 00:32:09,427
അല്ലേ? ഓ, മിൻ-ഹേ!

509
00:32:09,510 --> 00:32:12,555
അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല.
ഇവിടെ പ്രവേശന കവാടം കഴിഞ്ഞു, മിൻ-ഹേ!

510
00:32:19,270 --> 00:32:20,563
എന്ത്? സിയോ എ-റി?

511
00:32:20,647 --> 00:32:22,357
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് അതൊക്കെയാണ്.

512
00:32:22,440 --> 00:32:25,818
ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
സിയോ എ-റിയെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

513
00:32:25,902 --> 00:32:28,029
അവൾക്കു കൂലി കൊടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

514
00:32:28,112 --> 00:32:29,906
അവൾ 100K-യിൽ താഴെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

515
00:32:29,989 --> 00:32:31,908
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് സത്യമാണോ?

516
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
അതാണോ ചേ-ഹീ?

517
00:32:33,743 --> 00:32:35,912
എന്തെങ്കിലും അറിയണം.
നിങ്ങൾ ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ്ങിൻ്റെ അടുത്താണ്.

518
00:32:35,995 --> 00:32:37,956
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.

519
00:32:38,039 --> 00:32:41,000
- എനിക്കറിയാം. ജുൻ-ക്യോങ്ങ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു--
-ഓ, ഛേ-ഹീ.

520
00:32:41,542 --> 00:32:43,127
അവിടെ നീയുണ്ട്, പ്രിയേ.

521
00:32:43,211 --> 00:32:45,338
കൊള്ളാം, യോൺ-വൂ! അത് എന്നെന്നേക്കുമായി.

522
00:32:45,421 --> 00:32:48,549
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയും ചെറുപ്പവുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

523
00:32:48,633 --> 00:32:51,219
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ സമ്പർക്കം പുലർത്തണം.

524
00:32:51,302 --> 00:32:54,055
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തതായി ഞാൻ കരുതി.

525
00:32:54,138 --> 00:32:57,016
യോൺ-വൂവിനെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?
യോൺ-വൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹായ് പറയൂ.

526
00:32:57,100 --> 00:32:58,726
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

527
00:32:58,810 --> 00:32:59,978
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

528
00:33:00,061 --> 00:33:01,020
അല്ലേ?

529
00:33:01,604 --> 00:33:03,189
അത് ശരിക്കും Seo A-ri ആണോ?

530
00:33:05,441 --> 00:33:06,609
അത്.

531
00:33:06,693 --> 00:33:08,778
- നിൽക്കൂ, തിരിച്ചുവരൂ.
-യോൺ-വൂ!

532
00:33:12,115 --> 00:33:13,074
മിസ്. സിയോ എ-റി?

533
00:33:14,659 --> 00:33:15,827
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം? ഗാനം യോൺ-വൂ.

534
00:33:16,536 --> 00:33:17,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

535
00:33:17,704 --> 00:33:21,582
അയ്യോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇതുപോലെ ഓടിയെത്തുമെന്ന് കരുതാൻ…

536
00:33:22,542 --> 00:33:23,376
എന്നെ കാണാൻ?

537
00:33:23,459 --> 00:33:24,794
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

538
00:33:27,588 --> 00:33:30,174
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിക്കും നിസ്സാരമാണ്.

539
00:33:31,426 --> 00:33:34,721
ഓ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ ഫീഡ് ഉണ്ട്.

540
00:33:34,804 --> 00:33:37,432
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ,
അതോ നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമോ?

541
00:33:37,515 --> 00:33:40,435
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

542
00:33:48,943 --> 00:33:50,486
ഗാനം യോൺ-വൂ, നടി.

543
00:33:50,570 --> 00:33:52,780
അവൾ കരാർ പുതുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി ഉടൻ.

544
00:33:54,157 --> 00:33:55,783
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
00:33:56,659 --> 00:33:58,870
കാരണം എല്ലാ കിംവദന്തികളും
നിങ്ങൾ എ-റിയെ കാണുന്നുവെന്ന്.

546
00:34:02,874 --> 00:34:04,375
സിയോ എ-റി.

547
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

548
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കരുത്
അതൊരു ചാട്ടമാണെങ്കിൽ?

549
00:34:13,551 --> 00:34:14,635
നിങ്ങളും.

550
00:34:14,719 --> 00:34:15,762
നിങ്ങൾക്കും എ-റിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

551
00:34:17,305 --> 00:34:18,681
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ചിലത് ഉണ്ട്.

552
00:34:20,600 --> 00:34:22,310
അവൾ കൗതുകകരമാണ്, ആ സ്ത്രീ.

553
00:34:23,478 --> 00:34:24,312
അവൾ വിനോദമാണ്.

554
00:34:26,481 --> 00:34:27,815
ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ്.

555
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
ദയയുള്ള ആളുകളുമായി കളിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

556
00:34:32,236 --> 00:34:34,280
നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

557
00:34:34,906 --> 00:34:36,157
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

558
00:34:38,951 --> 00:34:41,329
ഒരു ആഗ്രഹം? ചെറിയ കളികൾ? ശരിക്കും?

559
00:34:44,040 --> 00:34:46,876
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.
യൂൻ സി-ഹിയോൺ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

560
00:34:47,418 --> 00:34:48,503
എൻ്റെ ചെറിയ കളികൾക്കിടയിലും.

561
00:34:50,546 --> 00:34:52,131
ഓ, അത് മാന്തികുഴിയൂ.

562
00:34:53,007 --> 00:34:55,593
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കളിയാക്കിയത്.

563
00:34:55,676 --> 00:34:57,011
ഞാനായിരുന്നതിനാൽ

564
00:34:57,887 --> 00:34:58,721
ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്.

565
00:35:04,977 --> 00:35:06,813
ഒന്ന്, രണ്ട്…

566
00:35:11,192 --> 00:35:12,110
ഇനി നോക്കാം.

567
00:35:14,195 --> 00:35:16,697
-ഇതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
-ശരി.

568
00:35:16,781 --> 00:35:18,324
ഞാനത് എൻ്റെ ഫീഡിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

569
00:35:18,407 --> 00:35:19,867
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും, അല്ലേ?

570
00:35:19,951 --> 00:35:21,410
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

571
00:35:26,207 --> 00:35:27,250
100K…

572
00:35:27,333 --> 00:35:29,669
101K അനുയായികൾ

573
00:35:31,796 --> 00:35:33,089
അങ്ങനെ…

574
00:35:33,798 --> 00:35:36,551
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ
മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി, അവ സത്യമാണോ?

575
00:35:37,677 --> 00:35:38,511
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

576
00:35:38,594 --> 00:35:40,680
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി അത്താഴം കഴിക്കാം.

577
00:35:40,763 --> 00:35:44,142
നിങ്ങളെയും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

578
00:35:44,225 --> 00:35:46,602
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യം ഇതാണ്--
-ഹേയ്, സോങ് യോൺ-വൂ!

579
00:35:51,816 --> 00:35:54,235
ജിൻ ചേ-ഹീ, എന്ത് പറ്റി?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

580
00:35:54,318 --> 00:35:57,321
-അത് ജിൻ ചേ-ഹീ അല്ലേ?
-നീയാണ് ഭ്രാന്തൻ.

581
00:35:57,822 --> 00:36:01,659
നീ വെറും ട്രെയിനി ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മൂന്നാം-നിര പ്രതിഭ ഏജൻസിയിൽ.

582
00:36:01,742 --> 00:36:03,703
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു താരമായത്?

583
00:36:03,786 --> 00:36:05,329
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

584
00:36:05,872 --> 00:36:07,331
സിയോ എ-റി?

585
00:36:07,915 --> 00:36:10,251
ഓ, ജുൻ-ക്യോങ് കാരണമാണോ?

586
00:36:10,751 --> 00:36:12,753
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

587
00:36:12,837 --> 00:36:15,131
ഈ തെണ്ടി ആരോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

588
00:36:15,715 --> 00:36:17,758
നിങ്ങളുടെ കരാർ നീട്ടാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

589
00:36:17,842 --> 00:36:19,677
ചതിക്കൂ!

590
00:36:19,760 --> 00:36:22,054
നീയുമായുള്ള ബന്ധം മുറിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, പെണ്ണേ.

591
00:36:22,138 --> 00:36:26,475
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുചേരും,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരുമില്ലാത്തവരായി തുടങ്ങിയത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ.

592
00:36:26,559 --> 00:36:28,603
ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

593
00:36:28,686 --> 00:36:31,022
ഞാൻ സോംഗ് യോൺ-വൂ ആണ്.
ഞാൻ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

594
00:36:31,105 --> 00:36:33,941
രണ്ടുപേർക്ക് ആ ഗെയിം കളിക്കാം, അതെ?

595
00:36:34,025 --> 00:36:35,943
നിങ്ങളാണ്
അത് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

596
00:36:36,027 --> 00:36:38,196
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നീ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

597
00:36:38,279 --> 00:36:40,656
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

598
00:36:43,284 --> 00:36:46,370
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതിനാണോ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ എന്ന് എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു?

599
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

600
00:36:48,623 --> 00:36:51,167
ഹേയ്, അതൊന്നും എൻ്റെ കാര്യമല്ല. എൻ്റെ കുടുംബം--

601
00:36:51,250 --> 00:36:53,753
നീ ആരാണെന്ന് പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആരാണെന്നല്ല.

602
00:36:54,503 --> 00:36:56,172
നീ മാത്രം, ജിൻ ചേ-ഹീ.

603
00:36:57,006 --> 00:36:58,424
നമ്മൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

604
00:36:59,133 --> 00:37:00,885
ഹേയ്.

605
00:37:02,470 --> 00:37:03,804
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

606
00:37:04,472 --> 00:37:06,891
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ജുൻ-ക്യോംഗ് ഉണ്ട്?

607
00:37:06,974 --> 00:37:08,976
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ,
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ് കാരണം...

608
00:37:09,060 --> 00:37:11,270
ഛേ-ഹീ, നിർത്തൂ.

609
00:37:11,979 --> 00:37:15,024
- ഇത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ! ആ പെണ്ണ് തുടങ്ങിയത് എന്നിൽ നിന്നാണ്!

610
00:37:15,107 --> 00:37:16,817
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

611
00:37:18,152 --> 00:37:19,570
നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

612
00:37:35,419 --> 00:37:37,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

613
00:37:37,838 --> 00:37:39,423
നന്ദി, മിസ് യൂൺ.

614
00:37:39,507 --> 00:37:41,717
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

615
00:37:43,010 --> 00:37:45,263
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

616
00:37:45,346 --> 00:37:46,222
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

617
00:37:46,305 --> 00:37:48,266
ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ കാറിൽ ഒരു മാറ്റം.

618
00:37:48,349 --> 00:37:50,142
ശരി.

619
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?

620
00:38:32,893 --> 00:38:33,853
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

621
00:38:39,066 --> 00:38:40,568
വളരെ നന്ദി.

622
00:38:42,570 --> 00:38:43,404
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്.

623
00:38:44,655 --> 00:38:47,241
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ.

624
00:38:49,493 --> 00:38:52,788
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ
ഞാനും നിന്നെ അനുഗമിച്ചാലോ?

625
00:38:53,998 --> 00:38:55,124
അല്ലേ?

626
00:38:55,207 --> 00:38:56,334
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

627
00:38:57,001 --> 00:38:59,086
നോക്കൂ, ഞാനും ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

628
00:39:02,923 --> 00:39:04,091
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

629
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചാൽ.

630
00:39:08,262 --> 00:39:11,140
അത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി ബന്ധപ്പെടാൻ, അല്ലേ?

631
00:39:20,691 --> 00:39:21,901
"കണക്ഷൻ."

632
00:39:23,152 --> 00:39:25,571
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ?

633
00:39:26,572 --> 00:39:28,908
ഒരു വ്യക്തി പങ്കിടുന്നു
അവരുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും

634
00:39:28,991 --> 00:39:30,951
മറ്റൊരാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ?

635
00:39:31,744 --> 00:39:32,953
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

636
00:39:33,454 --> 00:39:34,538
ഇത് സത്യമാണ്.

637
00:39:35,706 --> 00:39:37,124
എനിക്ക് എ-റി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

638
00:39:38,459 --> 00:39:39,752
ഞാൻ അവളോട് അടുത്തു,

639
00:39:40,419 --> 00:39:41,754
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

640
00:39:47,718 --> 00:39:48,844
അവൾ വരെ

641
00:39:50,096 --> 00:39:51,764
അവൾ ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

642
00:39:52,348 --> 00:39:54,141
ഇല്ല, തെറ്റായ ഉത്തരം.

643
00:39:54,225 --> 00:39:56,977
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് ആളുകൾ.

644
00:39:57,061 --> 00:39:59,605
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, അവർ വെറും ...

645
00:40:01,273 --> 00:40:02,525
അവർ വീഴുന്നതുവരെ കൂമ്പാരം കൂട്ടുക.

646
00:40:02,608 --> 00:40:03,901
സിയോ എ-റി?

647
00:40:04,443 --> 00:40:05,778
നിങ്ങൾ അവളെ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:40:05,861 --> 00:40:08,114
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
Seo A-ri എന്താണ് പറയുന്നത്?

649
00:40:08,823 --> 00:40:11,117
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാം
Seo A-ri ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.

650
00:40:11,200 --> 00:40:13,869
എന്തിനാ അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോയത്
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ?

651
00:40:15,704 --> 00:40:17,957
നിങ്ങൾ ശരിക്കും SEO A-RI ആണോ?

652
00:40:18,040 --> 00:40:19,458
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല!

653
00:40:19,542 --> 00:40:21,210
അത് സാധ്യമല്ല.

654
00:40:21,293 --> 00:40:23,254
സിയോ എ-റി മരിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

655
00:40:23,838 --> 00:40:25,923
അവളെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

656
00:40:26,549 --> 00:40:27,842
സിയോ എ-റി

657
00:40:27,925 --> 00:40:29,885
ഒരു ഫക്കിംഗ് കൊലപാതകിയാണ്!

658
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!

659
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
ചെയ്ത ഒരാൾ
അവൾക്കായി അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം.

660
00:40:47,653 --> 00:40:50,781
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയോ?

661
00:41:04,879 --> 00:41:07,256
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

662
00:41:10,801 --> 00:41:12,136
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

663
00:41:15,014 --> 00:41:16,223
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്...

664
00:41:17,766 --> 00:41:19,143
ഒരാളുടെ മരണത്തിന്.